Einträge pflegen und veröffentlichen
Einträge anlegen, in mehreren Sprachen pflegen, mit KI ergänzen, prüfen lassen, als Entwurf speichern, veröffentlichen, planen, frühere Versionen aus dem Verlauf zurückholen, importieren und wiederherstellen.
Worum es geht
Ein Eintrag ist ein einzelner Inhalt in einer Collection: ein Blogbeitrag, ein Teammitglied, eine Referenz. Diese Anleitung zeigt den ganzen Weg vom leeren Eintrag bis zur Veröffentlichung auf Ihrer Website.
Voraussetzungen
| Recht | Wofür |
|---|---|
| Einträge anzeigen | Einträge sehen und exportieren |
| Einträge erstellen | Neue Einträge anlegen, duplizieren und importieren |
| Einträge bearbeiten | Einträge als Entwurf ändern, einen Entwurf verwerfen, frühere Versionen zurückholen, Sprachversionen anlegen, zur Prüfung einreichen, kommentieren |
| Einträge veröffentlichen | Veröffentlichen, zurückziehen, archivieren, freigeben, planen und eine frühere Version wieder veröffentlichen |
| Einträge löschen | Einträge in den Papierkorb verschieben und wiederherstellen |
Die Collection muss bereits Felder haben, siehe Collections und Felder.
Die Eintragsliste
Öffnen Sie Collections, klicken Sie auf eine Collection – Sie landen im Reiter Einträge. Die Liste zeigt Name, Status, bei mehrsprachigen Collections die vorhandenen Sprachen und das Datum der letzten Änderung.
Ein veröffentlichter Eintrag mit gespeichertem Entwurf trägt unter dem Status einen Punkt und den Hinweis Unveröffentlichte Änderungen. Der Name in der Liste ist dann schon der aus dem Entwurf. Suche und Filter prüfen dagegen den veröffentlichten Stand: Haben Sie im Entwurf einen Wert geändert, findet der Filter den Eintrag erst nach dem Veröffentlichen unter dem neuen Wert.
Oberhalb der Liste können Sie:
- im Suchfeld nach Text suchen (Eingabetaste),
- nach Status filtern,
- bei mehrsprachigen Collections nach Sprache filtern,
- mit Filter eigene Bedingungen setzen: Bedingung hinzufügen, Feld und Vergleich wählen (z.B. „enthält“, „grösser als“, „ist leer“), Wert eintragen, Anwenden. Zurücksetzen hebt die Filter wieder auf.
Mit dem Kopier-Symbol Duplizieren am Zeilenende duplizieren Sie einen Eintrag.
Einen Eintrag anlegen und bearbeiten
- Klicken Sie in der Liste auf Neuer Eintrag. Scorebase legt einen leeren Entwurf an und öffnet ihn.
- Füllen Sie die Felder aus. Pflichtfelder brauchen Sie erst zum Veröffentlichen.
- Klicken Sie oben in der Leiste auf Speichern (oder Strg+S bzw. Ctrl+S, am Mac mit der Befehlstaste).
Speichern geht nie live. Bei einem veröffentlichten Eintrag landen Ihre Änderungen im Entwurf; die Website zeigt weiter die veröffentlichte Fassung, bis Sie Veröffentlichen klicken. Der Hinweis unter dem Knopf sagt es, z.B. „Speichert als Entwurf. Die Website zeigt weiter Version 3.“ Auch geänderte Verknüpfungen (Relationen) und der Slug warten im Entwurf.
Ist die Collection für SEO eingerichtet, finden Sie unter den Feldern einen Bereich SEO mit Meta-Titel, Meta-Beschreibung, Kanonische URL, Open-Graph-Angaben, Twitter-Card, Robots, Strukturierte Daten und In Sitemap aufnehmen.
Tipp: Arbeitet gerade jemand anderes am selben Eintrag, erscheint oben der Hinweis „Dieser Eintrag wird gerade von einer anderen Person bearbeitet.“ Stimmen Sie sich ab, bevor Sie speichern.
Links im Text: Ziel wählen, neuer Tab
In einem Textfeld markieren Sie den Text und klicken auf das Link-Symbol (oder Strg+K, am Mac ⌘+K). Mit Ziel wählen … wählen Sie eine Seite oder einen Eintrag als Ziel; unter Adresse tragen Sie stattdessen eine Adresse ein, z.B. https://beispiel.ch. In neuem Tab öffnen lässt den Link einen neuen Tab öffnen. Übernehmen setzt den Link.
Ein gewähltes Ziel bleibt mit dem Link verbunden: Ändert sich der Pfad der Zielseite, führt der Link beim nächsten Speichern und auf der Website automatisch zur neuen Adresse. Wird das Ziel gelöscht oder nicht mehr veröffentlicht, steht der Link unter Tote Links in der Seitenleiste; Beheben öffnet den Eintrag mit dem Linkdialog genau dieses Links. Wie das Ziel-Wählen im Einzelnen funktioniert, steht unter Seiten: Links im Text.
Ungespeicherte Änderungen und Konflikte
- Solange etwas ungespeichert ist, steht neben dem Titel z.B. „2 Änderungen nicht gespeichert“. Wollen Sie den Eintrag so verlassen, fragt Scorebase nach: Bleiben, Verlassen und verwerfen oder Speichern und verlassen. Gespeichert wird als Entwurf.
- Hat inzwischen jemand anderes gespeichert, überschreibt Ihr Speichern diesen Stand nicht einfach. Es erscheint Dieser Eintrag wurde inzwischen geändert mit den dort geänderten Feldern. Neu laden (meine Änderungen verwerfen) übernimmt den gespeicherten Stand, Trotzdem überschreiben speichert Ihre Fassung als neuen Entwurf (der überschriebene Stand bleibt im Verlauf), Abbrechen speichert nichts.
Status und Veröffentlichung
| Status | Bedeutung | Auf der Website? |
|---|---|---|
| Entwurf | In Arbeit | Nein |
| In Prüfung | Zur Freigabe eingereicht (nur mit Freigabe-Workflow) | Nein |
| Freigegeben | Geprüft, aber noch nicht veröffentlicht | Nein |
| Veröffentlicht | Live | Ja |
| Archiviert | Zurückgezogen und abgelegt | Nein |
Neben dem Titel zeigt eine Marke mit Symbol und Text, wo der Eintrag steht: Entwurf · nicht veröffentlicht, Veröffentlicht, Veröffentlicht · Entwurf mit Änderungen (die Website zeigt die veröffentlichte Version, Ihre gespeicherten Änderungen warten), Geplant: Version … · … oder Archiviert. Darunter fasst eine Leiste zusammen, was gilt, z.B. „Entwurf gespeichert · nicht veröffentlicht · Version 4 von Anna Meier, vor 5 Minuten · Live ist Version 3“.
Die Knöpfe in der Leiste:
- Veröffentlichen stellt den gespeicherten Stand sofort live; der Hinweis darunter nennt die Umgebung. Dabei werden die Pflichtfelder geprüft. Mit ungespeicherten Änderungen heisst der Knopf Speichern und veröffentlichen: Scorebase speichert zuerst und veröffentlicht genau diesen Stand. Veröffentlichen legt keine neue Version an, die neueste Version wird live.
- Weitere Aktionen (⋯): Veröffentlichen planen, Planung aufheben, Zurückziehen (nimmt den Eintrag von der Website; ein offener Entwurf geht dabei nicht verloren, er wird der neue Stand), Archivieren und bei einem veröffentlichten Eintrag mit Entwurf Entwurf verwerfen (nach einer Rückfrage gilt wieder die veröffentlichte Fassung; die verworfenen Änderungen bleiben im Verlauf).
- Ohne das Recht Einträge veröffentlichen sehen Sie nur Speichern.
Ein archivierter Eintrag geht mit Veröffentlichen wieder live.
Freigabe-Workflow
Ist in den Einstellungen der Collection Freigabe-Workflow eingeschaltet, erscheinen rechts unter Aktionen zusätzliche Schritte:
- Die Autorin klickt bei einem Entwurf auf Zur Prüfung einreichen. Der Status wird In Prüfung.
- Wer das Recht Einträge veröffentlichen hat, klickt auf Freigeben oder Ablehnen.
- Nach der Freigabe folgt Veröffentlichen.
Wer das Recht Einträge veröffentlichen hat, kann auch ohne diese Schritte direkt veröffentlichen. Die Prüfschritte gibt es nur für Einträge, die noch nicht live sind. Den Entwurf eines veröffentlichten Eintrags veröffentlicht, wer das Recht hat, ohne eigenen Prüfschritt.
Kommentare für das Team
Rechts unter Kommentare schreiben Sie Hinweise zum Eintrag („Kommentar für das Team verfassen …“, dann Kommentar hinzufügen). Erledigte Punkte markieren Sie mit Als erledigt markieren; Wieder öffnen holt sie zurück. Kommentare erscheinen nie auf der Website.
Veröffentlichung planen
Mit dem Recht Einträge veröffentlichen:
- Veröffentlichen planen unter Weitere Aktionen: Wählen Sie Datum und Uhrzeit. Geplant wird die Version, die beim Planen die neueste ist; spätere Änderungen gehen zum geplanten Zeitpunkt nicht automatisch mit. Speichern Sie nach dem Planen weiter, sagt die Leiste „Geplant ist Version 4. Ihre neueren Änderungen (Version 5) gehen dann nicht mit.“ und bietet Planung auf Version 5 setzen an. Einen Entwurf, dessen Version geplant ist, können Sie erst verwerfen, wenn Sie die Planung aufheben.
- Zurückziehen planen (Karte rechts): Tragen Sie bei Zurückziehen am Datum und Uhrzeit ein und klicken Sie auf Speichern. Zum Zeitpunkt geht der Eintrag offline und wird archiviert; ein offener Entwurf wird dabei der neue Stand.
Scorebase prüft alle fünf Minuten, ob ein Zeitpunkt erreicht ist. Im Verlauf steht dann Zeitplan als Weg.
Mehrere Sprachen
In mehrsprachigen Collections zeigt der Kopf des Eintrags die Sprachen DE, EN, FR und IT. Farbig hervorgehoben ist die Sprache, die Sie gerade bearbeiten.
- Eine vorhandene Sprachversion öffnen Sie mit einem Klick auf ihr Kürzel.
- Eine fehlende Sprache (grau, Hinweis „Fehlt“) legen Sie mit einem Klick an.
- Mit Übersetzen und Übersetzen nach … lässt die KI den Eintrag in die gewählte Sprache übersetzen; die Sprachversion wird bei Bedarf angelegt. Das geht nur, wenn KI in Ihrer Organisation eingeschaltet ist. Prüfen Sie Übersetzungen immer, bevor Sie veröffentlichen.
Jede Sprachversion hat ihren eigenen Status und wird einzeln veröffentlicht.
KI-Hilfen im Eintrag
Ist KI in Ihrer Organisation eingeschaltet und freigeschaltet, stehen zusätzlich zur Verfügung:
| Knopf | Wirkung |
|---|---|
| Inhalt mit KI füllen | Füllt die Felder aus einer kurzen Beschreibung |
| AI-Vorschlag (am Feld) | Schlägt einen Wert für genau dieses Feld vor |
| AI-Meta generieren (im SEO-Bereich) | Erzeugt Meta-Titel und Meta-Beschreibung aus dem Inhalt |
Die Vorschläge landen im Formular; gespeichert wird erst mit Speichern. Mehr zu KI in Scorebase: KI-Funktionen.
Vorschau und Verlauf
Vorschau
Vorschau öffnen zeigt den Eintrag so, wie ihn Ihre Website darstellt – mit dem gespeicherten Entwurf, auch bei einem veröffentlichten Eintrag. Besucher sehen den Entwurf nicht. Dafür muss in der Umgebung eine Vorschau-URL hinterlegt sein (siehe Umgebungen). Der Vorschau-Link gilt vier Stunden.
Was die Vorschau noch nicht zeigt: Listen auf der Website (z.B. „die neuesten Beiträge“) filtern und sortieren nach dem veröffentlichten Stand, und verknüpfte Einträge erscheinen so, wie sie veröffentlicht verknüpft sind. Ein im Entwurf geänderter Titel steht also schon im Eintrag selbst, die Reihenfolge einer Liste ändert sich aber erst mit Veröffentlichen.
Verlauf
Verlauf in der Leiste öffnet rechts die Liste aller Änderungen, die neueste zuerst: wer etwas getan hat oder über welchen Weg (z.B. Zeitplan, API-Schlüssel, Kommandozeile, Import, Automation, MCP-Service im Auftrag von …), was geschah, wann, und welche Felder sich geändert haben. Die Marken Live und Entwurf zeigen, welche Version auf der Website steht und welche wartet.
- In Entwurf zurückholen übernimmt die Feldwerte einer früheren Version als neuen Entwurf. Die Website ändert sich erst, wenn Sie veröffentlichen. Slug und Verknüpfungen bleiben, wie sie sind.
- Wieder veröffentlichen stellt eine frühere Version sofort live. Das geht nur ohne offenen Entwurf; sonst ist der Knopf ausgegraut mit dem Hinweis „Erst den offenen Entwurf veröffentlichen oder verwerfen.“
- Mit ungespeicherten Änderungen im Editor sind beide Knöpfe gesperrt. Mehr laden zeigt ältere Einträge; unter Ältere Fassungen stehen Stände von vor der Einführung der Versionen.
Änderungen von aussen
Einträge ändern sich nicht nur im Editor. Auch diese Wege schreiben jede Änderung als Version in den Verlauf:
| Weg | Was geschieht bei einem veröffentlichten Eintrag |
|---|---|
| Content API | Eine Änderung ohne Status geht wie bisher sofort live, wenn der API-Schlüssel das Recht zum Veröffentlichen hat; sonst wird sie ein Entwurf. Mit ?ziel=entwurf wird eine Änderung ohne Status immer ein Entwurf. Der Status „veröffentlicht“ stellt sofort live und braucht das Recht. Ein offener Entwurf der Redaktion bleibt stehen. |
Kommandozeile (hcms content push) |
Überträgt den Status aus der Datei: veröffentlichte Einträge gehen sofort live (der Schlüssel braucht das Recht zum Veröffentlichen); ein offener Entwurf der Redaktion bleibt stehen. |
| KI-Assistent über MCP | Änderungen werden immer ein Entwurf („als Entwurf gespeichert“). Live geht ein Eintrag nur mit dem Status „veröffentlicht“ und dem Recht Einträge veröffentlichen. |
| Automationen der Collection | Die Werte gehen sofort live; ein offener Entwurf der Redaktion bleibt stehen. |
| Import und andere Apps | Legen immer neue Einträge an und berühren bestehende nie. |
Bleibt ein Entwurf stehen, obwohl live etwas geändert wurde, enthält er diese Änderung nicht. Prüfen Sie den Entwurf vor dem Veröffentlichen im Verlauf.
Importieren und exportieren
Im Reiter Import / Export der Collection:
- Import: Wählen Sie Format (JSON oder CSV) und Sprache, laden Sie eine Datei hoch oder fügen Sie den Inhalt unter Oder Inhalt einfügen ein, dann Import starten. Importierte Einträge entstehen als Entwurf; im Verlauf steht Import. Scorebase meldet, wie viele Einträge importiert und wie viele übersprungen wurden.
- Export: Wählen Sie Format und Sprache (oder Alle Sprachen) und klicken Sie auf Export herunterladen. Exportiert wird bei veröffentlichten Einträgen der veröffentlichte Stand, nicht ein offener Entwurf.
Für den Import brauchen Sie Einträge erstellen, für den Export Einträge anzeigen.
Beim Import übernimmt Scorebase die Spalten, deren Name einem Feldschlüssel der Collection entspricht, sowie die Spalte slug. Andere Spalten werden ignoriert; eine Zeile ohne ein einziges bekanntes Feld wird übersprungen. Der Import legt immer neue Einträge an – bestehende Einträge werden nicht überschrieben.
Tipp: Exportieren Sie zuerst ein paar Einträge. Die Datei zeigt die Spaltennamen, die der Import erwartet.
Einträge löschen und wiederherstellen
- Markieren Sie in der Liste die Einträge über die Kästchen links.
- Klicken Sie in der Leiste „… ausgewählt“ auf Löschen.
Gelöschte Einträge kommen in den Papierkorb der aktiven Umgebung. Sie öffnen ihn über den Menüpunkt Papierkorb in der Seitenleiste. Dort stellen Sie Einträge mit Wiederherstellen zurück.
Wenn etwas nicht klappt
| Symptom | Ursache | Lösung |
|---|---|---|
| Veröffentlichen meldet „Pflichtfelder unvollständig oder ungültig“ | Ein Pflichtfeld ist leer oder ein Wert verletzt eine Regel | Markierte Felder ausfüllen und erneut veröffentlichen |
| Gespeichert, aber die Website zeigt noch das Alte | Bei einem veröffentlichten Eintrag ist Speichern ein Entwurf (Marke Veröffentlicht · Entwurf mit Änderungen) | Veröffentlichen klicken |
| Entwurf verwerfen meldet, eine Version sei geplant | Eine Version des Entwurfs ist zur Veröffentlichung geplant | Unter Weitere Aktionen zuerst Planung aufheben |
| Der Eintrag erscheint nicht auf der Website | Er ist nicht veröffentlicht, gehört zu einer anderen Sprache oder Umgebung, oder die Website zeigt noch einen zwischengespeicherten Stand | Status prüfen; Umgebung prüfen; bei zwischengespeicherten Seiten hilft ein Webhook, siehe Webhooks |
| Vorschau öffnen meldet „Preview-URL in den Umgebungs-Einstellungen hinterlegen“ | Für die Umgebung fehlt die Vorschau-URL | Unter Umgebungen die Umgebung bearbeiten und die Vorschau-URL eintragen |
| Knöpfe wie Veröffentlichen fehlen | Ihnen fehlt das Recht Einträge veröffentlichen | Ihre Administratorin kann es vergeben |
| Einzelne Felder sind gesperrt | Eine Rolle beschränkt Ihren Zugriff auf bestimmte Felder | Siehe Rechte und Rollen |
| Übersetzen fehlt | KI ist in Ihrer Organisation ausgeschaltet | Wenden Sie sich an Ihre Administratorin |
| Ein Link im Text steht unter Tote Links | Sein Ziel ist gelöscht oder nicht mehr veröffentlicht | Beheben klicken und im geöffneten Linkdialog ein neues Ziel wählen |