Bestehende Website übernehmen
Seiten, Beiträge, Bilder und Menü einer alten Website in eine neue Umgebung übernehmen: Quelle wählen, Besitz nachweisen, Probelauf prüfen, Übernahme starten und den Bericht lesen.
Worum es geht
Mit Website übernehmen holen Sie Seiten, Beiträge und Bilder einer bestehenden Website in eine neue Umgebung von Sites. Ihre bestehenden Umgebungen bleiben unverändert. Das Aussehen der alten Website wird nicht übernommen: Sie erhalten die Inhalte, die Gestaltung bauen Sie mit Sites neu.
Unterstützt sind drei Quellen:
| Quelle | Wann sie passt |
|---|---|
| WordPress-Website (über die öffentliche Schnittstelle) | Die alte WordPress-Website ist erreichbar |
| WordPress-Exportdatei (.xml) | Die Website ist nicht mehr erreichbar, Sie haben aber die Exportdatei |
| Wix- oder Jimdo-Website (Seiten werden eingelesen) | Websites ohne Schnittstelle: Sites liest die Seiten einzeln ein |
Bevor etwas übernommen wird, müssen Sie nachweisen, dass die Website Ihnen gehört. Danach zeigt ein Probelauf, was übernommen würde. Erst mit Übernahme starten beginnt die eigentliche Übernahme.
Voraussetzungen
- Das Recht Einstellungen verwalten, um die Seite zu öffnen.
- Das Recht Seiten erstellen, um eine Übernahme zu starten. Ohne es sehen Sie den Hinweis „Zum Übernehmen fehlt Ihnen das Recht, Seiten anzulegen.“
- Zugriff auf die Domain der alten Website: entweder auf deren Dateien oder auf die DNS-Einstellungen bei Ihrem Domain-Anbieter.
Die Übernahme starten
- Öffnen Sie in Sites Einstellungen und klicken Sie auf die Karte Website übernehmen.
- Quelle: Wählen Sie die Quelle. Tragen Sie bei den Websites die Adresse der Website ein, zum Beispiel
https://www.beispiel.ch. Bei der Exportdatei ziehen Sie die Datei in das Feld oder wählen sie aus (höchstens 10 MB). - Geben Sie bei Bedarf den Namen der neuen Umgebung an. Ohne Angabe heisst sie „Übernahme“ plus Domain.
- Klicken Sie auf Weiter.
Besitz nachweisen
Sites übernimmt nur Websites, deren Domain Ihnen gehört. Der Nachweis ist rein technisch. Sie wählen einen von zwei Wegen:
DNS-Eintrag
- Legen Sie bei Ihrem Domain-Anbieter einen TXT-Eintrag an. Typ, Name und Wert zeigt Ihnen Sites, jeweils mit dem Knopf Kopieren.
- Die Änderung kann bis zu einer Stunde dauern.
Der DNS-Weg funktioniert auch, wenn die alte Website schon abgeschaltet ist, solange Sie die Domain noch halten.
Datei auf der Website
- Legen Sie auf der alten Website unter der angezeigten Adresse eine Datei ab. Sie enthält nur den Prüfcode.
Klicken Sie danach auf Jetzt prüfen. Klappt es, steht „Nachweis bestätigt (…). Gültig 24 Stunden.“ Findet Sites den Eintrag noch nicht, steht „Wir haben den Eintrag noch nicht gefunden. Prüfen Sie Name und Wert und versuchen Sie es in einigen Minuten erneut.“ Nach sehr vielen Fehlversuchen müssen Sie die Übernahme neu starten.
Wichtig: Der Prüfcode wird nur dieses eine Mal angezeigt. Kopieren Sie ihn, bevor Sie die Seite verlassen. Läuft der Nachweis später ab, bietet Sites einen neuen Prüfcode an.
Probelauf
Nach dem Nachweis läuft der Probelauf von selbst. Er ändert nichts und zählt:
| Zahl | Bedeutung |
|---|---|
| Seiten | Seiten der alten Website |
| Beiträge | Beiträge (Blog) |
| Bilder | Bilder, ungefähr (mit „≈“ gekennzeichnet, wenn es eine Schätzung ist) |
| Menüeinträge | Einträge des Menüs |
Darunter steht, was nicht übernommen wird, etwa Formulare, Shop-Seiten und eingebettete Skripte. Ausserdem steht dort, wie viele Weiterleitungen entstehen: Alte Adressen werden automatisch auf die neuen weitergeleitet.
Passt das Ergebnis, klicken Sie auf Übernahme starten.
Während der Übernahme
Der Bericht zeigt den Fortschritt je Schritt: Seiten, Beiträge, Bilder, Menü und Weiterleitungen, jeweils mit läuft, wartet oder fertig. Sie können die Seite schliessen, die Übernahme läuft weiter. Mit Abbrechen halten Sie sie an. Wurde sie unterbrochen, zum Beispiel weil die alte Website nicht antwortet, steht der Grund im Bericht, und Fortsetzen nimmt sie wieder auf.
Nach der Übernahme
Der Bericht meldet „Übernahme abgeschlossen. Neue Umgebung: …“. Mit Zur neuen Umgebung wechseln Sie dorthin, Seiten ansehen öffnet die Seitenliste, Weiterleitungen ansehen die angelegten Weiterleitungen.
Unter Nicht übernommen listet der Bericht mit Was, Wo und Grund, was fehlt:
| Was | Grund |
|---|---|
| Formular „…“ | Formulare bitte neu anlegen |
| Skript | Eingebettete Skripte werden aus Sicherheitsgründen nicht übernommen |
| Bild | Zum Beispiel: Datei grösser als die Grenze für Bilder |
Prüfen Sie die übernommenen Seiten, bevor Sie sie veröffentlichen. Mit Weitere Website übernehmen starten Sie eine neue Übernahme.
Grenzen
- Höchstens 500 Seiten und Beiträge je Übernahme.
- Höchstens 2000 Bilder, insgesamt höchstens 2 GB. Einzelne Bilder dürfen höchstens 10 MB gross sein. Was darüber liegt, steht unter Nicht übernommen.
- Die Exportdatei darf höchstens 10 MB gross sein.
- Bei Wix- und Jimdo-Websites übernimmt Sites den Hauptinhalt jeder Seite ohne Kopf, Fuss und Navigation. Shop-, Veranstaltungs- und Buchungsbereiche werden nicht eingelesen.
Wenn etwas nicht klappt
| Symptom | Ursache | Lösung |
|---|---|---|
| Der Nachweis wird nicht gefunden | Der DNS-Eintrag ist noch nicht verbreitet, oder Name und Wert sind falsch | Bis zu einer Stunde warten, Eintrag mit Kopieren neu setzen |
| „Zu viele Versuche“ | Der Nachweis ist zu oft fehlgeschlagen | Übernahme neu starten |
| Weiter ist grau | Adresse oder Datei fehlt, oder Ihnen fehlt das Recht Seiten erstellen | Angaben ergänzen, Administratorin fragen |
| „Die alte Website antwortet nicht.“ | Die Website ist nicht erreichbar | Später mit Fortsetzen weitermachen, oder die Exportdatei verwenden |
| Die Datei ist zu gross | Die Exportdatei überschreitet 10 MB | Export aufteilen |
| Seiten sehen anders aus | Das Aussehen wird nicht übernommen | In Sites neu gestalten |