Importieren und exportieren
Der Umzug-Assistent für Excel, CSV, HubSpot, Pipedrive und bexio mit Probelauf und Rückgängig, der einfache CSV-Import, Dubletten vermeiden und Listen exportieren.
Worum es geht
Bestehende Adresslisten und Anfragen bringen Sie mit dem Umzug-Assistenten ins CRM: in sieben Schritten, mit einem Probelauf vor dem Import und mit der Möglichkeit, den Lauf danach 7 Tage lang rückgängig zu machen. Umgekehrt laden Sie jede gefilterte Liste als Excel- oder CSV-Datei herunter, etwa für einen Serienbrief. Import und Export sind nicht in jeder Organisation freigeschaltet. Fehlen die Knöpfe bei Ihnen, wenden Sie sich an Ihre Administratorin oder an den Support.
Es gibt drei Wege für den Import:
| Weg | Wo | Geeignet für |
|---|---|---|
| Umzug-Assistent | Einstellungen → Import | Der Umzug aus Excel, CSV, HubSpot, Pipedrive oder bexio: Kontakte, Unternehmen und Anfragen, mit Probelauf und Rückgängig |
| Einfacher CSV-Import (bisher) | Link unten auf der Seite Import | Eine einfache CSV-Datei, wahlweise in einen eigenen Space |
| Importieren in der Liste | Kontakte bzw. Unternehmen | Eine einfache CSV-Datei mit Personen oder Firmen, bis 5 MB |
Der Umzug-Assistent
Der Assistent ist für den Computer gedacht. Auf dem Handy zeigt die Seite nur einen Hinweis. Er führt durch sieben Schritte: Quelle, Datei, Spalten, Anfragen, Regeln, Probelauf und Ergebnis.
Voraussetzung: das Recht Kontakte importieren oder Unternehmen importieren. Neue Felder aus Spalten legen Sie nur mit dem Recht CRM-Einstellungen verwalten an. Anfragen importieren Sie nur in Spaces, die Sie bearbeiten dürfen, und nur wenn Ihre Organisation Spaces hat.
1. Quelle wählen
Unter Woher kommen deine Daten? wählen Sie Excel-Datei, CSV-Datei, HubSpot, Pipedrive oder bexio. Zu jeder Quelle sehen Sie sofort, was mitkommt und was nicht: Kontakte, Unternehmen und, soweit die Quelle sie hat, Verkaufschancen, die im CRM zu Anfragen werden. Nicht übernommen werden Formeln, Formatierung, weitere Tabellenblätter, Notizen, Aktivitäten, E-Mails, Dateien, Rechnungen, Offerten und Buchungen. Behalten Sie den Zugang zur alten Lösung, bis Sie alles geprüft haben.
Unter So holst du die Dateien steht für jede Quelle eine kurze Anleitung. Die Menünamen der alten Lösung ändern sich von Zeit zu Zeit; die Schritte sind ein Wegweiser, kein Handbuch. Wichtig bei HubSpot und Pipedrive: Exportieren Sie je Art eine Datei (Kontakte, Unternehmen, Anfragen) und wählen Sie im Export alle Eigenschaften, nicht nur die der aktuellen Ansicht.
2. Dateien hochladen
Legen Sie eine oder mehrere Dateien ab: CSV oder Excel (.xlsx), höchstens 8 MB und 20'000 Zeilen je Datei, höchstens 200 Spalten. Das CRM erkennt Trenner (Komma oder Semikolon) und Zeichensatz (UTF-8 oder Windows) selbst. Bei Excel wird das erste Tabellenblatt mit Inhalt gelesen; Formeln werden nicht ausgerechnet, es zählt der gespeicherte Wert. Das alte Excel-Format (.xls) wird nicht gelesen: Speichern Sie die Datei als .xlsx oder CSV.
Wählen Sie bei jeder Datei unter Was enthält die Datei?, ob sie Kontakte, Unternehmen oder Geschäfte enthält. Mit Geschäfte sind die Verkaufschancen der alten Lösung gemeint, im CRM werden daraus Anfragen. Eine Datei enthält immer nur eine Art. Beim Import kommen zuerst die Unternehmen, dann die Kontakte, dann die Anfragen, damit jede Anfrage ihr Unternehmen und ihre Person findet. Unter So liest das CRM die Datei sehen Sie die ersten Zeilen.
3. Spalten zuordnen
Ordnen Sie jede Spalte einem Feld zu. Die Vorschläge kommen aus der Vorlage der gewählten Quelle; der Stand je Spalte lautet Erkannt, Vorschlag, Neues Feld, Übersprungen oder Offen. Mit Nicht importieren lassen Sie eine Spalte weg. Wählen Sie Neues Feld, legt der Import ein Feld mit dem Namen der Spalte an. Dafür brauchen Sie das Recht zum Einrichten von Feldern, sonst werden solche Spalten nicht importiert. Die Pflichtfelder Ihrer Organisation stehen über der Liste; solange eines ohne Spalte ist, lesen Sie dort Noch ohne Spalte.
Wichtig: Dieser Import schreibt keine Newsletter-Einwilligungen und schickt den Personen aus der Datei keine E-Mail. Ein früherer Widerruf bleibt bestehen. Einwilligungen übernehmen Sie getrennt, mit Nachweis, wie im Abschnitt bexio-Daten und gemischte Dateien importieren beschrieben.
4. Anfragen zuordnen
Dieser Schritt erscheint nur, wenn eine Datei Anfragen enthält. Wählen Sie unter Wohin kommen die Anfragen? den Space, die Pipeline und die Startstufe für Zeilen ohne Stufe. Unter Stufen zuordnen verbinden Sie jede Stufe aus der Datei mit einer Stufe im CRM; Status wie gewonnen oder verloren werden erkannt. Bei den Zuständigen wählen Sie Wie in der Datei (Abgleich über die E-Mail-Adresse; wer kein Mitglied ist oder den Space nicht bearbeiten darf, bleibt ohne Zuständige), Eine feste Person oder Niemand. Beträge wie „CHF 9'600“ werden gelesen. Ein Text wie „ca. 5k“ ist keine Zahl und erscheint im Probelauf als Fehler.
5. Regeln festlegen
Unter Gibt es die Zeile schon im CRM? wählen Sie:
| Regel | Wirkung |
|---|---|
| Zusammenführen | Leere Felder werden aus der Datei gefüllt, bestehende Werte bleiben |
| Überspringen | Der bestehende Eintrag bleibt ganz unberührt |
| Neu anlegen | Es entsteht ein zweiter Eintrag, den Sie später unter Doppelte Einträge zusammenführen können |
Erkannt wird so: Kontakte über die gleiche E-Mail-Adresse, sonst über den gleichen Namen im selben Unternehmen. Unternehmen über den gleichen Namen oder die gleiche Domain (E-Mail-Anbieter zählen nicht). Anfragen über die gleiche alte Kennung, sonst über den gleichen Grund im selben Unternehmen. Kommt eine Zeile in der Datei mehrfach vor, zählt nur die erste. Unter Herkunft und Tag legen Sie fest, woher der Bestand stammt und mit welchem Tag für diesen Lauf Sie alles wiederfinden.
6. Probelauf
Klicken Sie auf Probelauf starten. Es wird nichts geschrieben. Sie sehen, wie viele Einträge Neu, Aktualisiert, Dubletten, Übersprungen oder Fehler sind, je Datei und Zeile für Zeile. Zeilen mit Fehler werden nicht importiert; der Grund steht dabei, etwa ein fehlendes Pflichtfeld, eine unvollständige E-Mail-Adresse oder ein Betrag, der keine Zahl ist. Erst Import starten legt Einträge an.
7. Ergebnis
Der Import läuft im Hintergrund, siehe Der Import läuft im Hintergrund. Mit Import anhalten stoppen Sie ihn. Was bis dahin angelegt wurde, bleibt und lässt sich rückgängig machen. Unter Ergebnis sehen Sie die Zahlen und unter Als Nächstes die Wege weiter: Fehlerliste laden (CSV mit Grund je Zeile, zum Korrigieren und für einen zweiten Lauf), Board öffnen für die neuen Anfragen und Doppelte Einträge prüfen.
Der Import läuft im Hintergrund
Nach Import starten übergibt Ihr Browser die Datei in Teilen an Scorebase. Danach arbeitet Scorebase den Import selbst ab, auch wenn Sie die Seite verlassen.
- Übergabe. Die Seite zeigt Der Import läuft und, wie weit die Übergabe ist: n von m Teilen übergeben. Dabei steht Die Datei wird dem Server übergeben. Lass diese Seite noch kurz offen, danach kannst du sie verlassen. Bleiben Sie, bis die Übergabe fertig ist. Schliessen Sie die Seite zu früh, wurde die Datei nicht vollständig übergeben. Es wurde dann nichts angelegt, und Sie erhalten die Mitteilung Import nicht abgeschlossen. Starten Sie den Import in diesem Fall erneut.
- Verarbeitung. Danach steht Der Import läuft mit n von m Zeilen und Gerade: … mit dem Namen der Datei. Dazu der Hinweis Der Import läuft auf dem Server weiter. Du kannst diese Seite verlassen. Sie können jetzt gehen.
- Zurückkommen. Öffnen Sie später Einstellungen → Import wieder, zeigt die Seite Ihren laufenden Import mit dem Fortschritt. Das gilt für Ihre eigenen Importe der letzten drei Tage. Dort halten Sie ihn auch mit Import anhalten an.
- Mitteilung. Ist der Import fertig, erhalten Sie die Mitteilung Import abgeschlossen mit den Zahlen: wie viele Einträge angelegt, zusammengeführt und als Fehler gezählt wurden, dazu der Hinweis, dass Rückgängig 7 Tage lang geht. Wurde er angehalten, heisst sie Import angehalten.
Der Import schreibt mit Ihren Rechten, die bei jedem Teil neu geprüft werden. Rückgängig machen und der Importverlauf funktionieren wie bisher.
Hinweis: Die Fehlerliste mit dem Grund je Zeile gibt es nur direkt nach dem Import, in der Sitzung, in der Sie ihn gestartet haben. Laden Sie sie dort herunter, bevor Sie die Seite verlassen. Steht bei einer Zeile Der Import wurde an dieser Stelle unterbrochen, prüfen Sie, ob sie schon angelegt ist, und laden Sie sie sonst erneut.
Importverlauf und Rückgängig
Unter Importverlauf stehen alle Läufe mit Quelle, Datei, Anzahl der Einträge, Person, Zeitpunkt und Status (Abgeschlossen, Fehlgeschlagen, Zurückgenommen). Ein Lauf lässt sich 7 Tage lang rückgängig machen, solange die importierten Einträge unverändert sind.
Kontakte aus einer CSV-Datei importieren (einfacher Import)
Voraussetzung: Recht Kontakte erstellen.
- Öffnen Sie Kontakte und klicken Sie auf Importieren.
- Hochladen: Wählen Sie eine CSV-Datei (höchstens 5 MB). UTF-8 ist als Zeichensatz empfohlen.
- Zuordnen: Ordnen Sie jede Spalte der Datei einem Kontaktfeld zu. Zu jeder Spalte sehen Sie Beispielwerte. Fehlt ein passendes Feld, können Administratoren es hier direkt als eigenes Feld anlegen. Alle Pflichtfelder müssen einer Spalte zugeordnet sein – nach Vorgabe Vorname und Nachname; welche es sind, steht über der Liste und in den Feldnamen (mit *).
- Legen Sie unter Wenn ein Kontakt schon existiert fest, was bei Dubletten passiert. Abgeglichen wird über die E-Mail-Adresse – gegen den Bestand und gegen Zeilen derselben Datei.
- Vorschau: Prüfen Sie die zugeordneten Daten.
- Starten Sie den Import. Unter Ergebnis sehen Sie, wie viele Kontakte angelegt, aktualisiert oder übersprungen wurden.
| Option bei Dubletten | Wirkung |
|---|---|
| Überspringen | Bestehende Kontakte bleiben unverändert (Voreinstellung) |
| Aktualisieren | Bestehende Kontakte werden mit den Werten der Datei ergänzt |
| Trotzdem neu anlegen | Es entsteht ein zweiter Datensatz |
Unternehmen aus einer CSV-Datei importieren
Voraussetzung: Recht Unternehmen erstellen.
Der Ablauf entspricht dem Kontaktimport. Nach Vorgabe ist nur die Spalte Name Pflicht. Unter Wenn eine Firma schon existiert wird über die Kundennummer abgeglichen, sonst über den Namen.
Tipp: Exportieren Sie zuerst ein paar Datensätze mit Exportieren. Die heruntergeladene Datei zeigt Ihnen den Aufbau, den der Import am besten versteht.
bexio-Daten und gemischte Dateien importieren
Dieser Import ist für Exporte aus bexio gebaut, liest aber jede CSV-Datei, deren Spalten Sie zuordnen können. Die Seite ist Administratoren vorbehalten. Für einen Umzug mit Probelauf und Rückgängig wählen Sie im Umzug-Assistenten die Quelle bexio.
So exportieren Sie aus bexio: In bexio unter Kontakte → Export die Kontakte oder Firmen als CSV herunterladen. Zeichensatz und Trennzeichen erkennt Scorebase selbst.
- Upload: Wählen Sie die Datei (CSV, höchstens 10 MB). Scorebase zeigt, wie viele Zeilen und Spalten erkannt wurden.
- Art: Wählen Sie Firmen, Kontakte oder Automatisch. Bei Automatisch entscheidet eine Typ-Spalte (etwa „Firma“ oder „Person“) oder – ohne Typ-Spalte – ob ein Vor- oder Nachname vorhanden ist.
- Mapping: Ordnen Sie die Spalten zu. Spalten ohne passendes Feld können als neue eigene Felder angelegt werden.
- Optionen:
- Duplikate: Abgleich über Kundennummer (Firmen per Kundennummer, Kontakte per E-Mail), Name oder E-Mail. Bestehende Datensätze werden aktualisiert statt doppelt angelegt.
- Kontakt → Firma: Kontakte über den Firmennamen bzw. die Kundennummer der passenden Firma zuordnen.
- Import-Tag: Ein Tag, der allen importierten Datensätzen angehängt wird – praktisch, um den Import später wiederzufinden.
- Einwilligung (bei Kontakten): Geben Sie an, ob die Kontakte nachweislich in Werbung eingewilligt haben. Ja — mit dokumentiertem Nachweis verlangt die Kanäle (E-Mail, SMS, WhatsApp) und einen Nachweis (Quelle, Datum, Formulierung). Nein / unklar ist der sichere Standard: Die Kontakte werden importiert, aber nicht als bewerbbar markiert.
- Bestätigen Sie unter Import bestätigen. Nach Import abgeschlossen führen Links Zu den Firmen bzw. Zu den Kontakten.
Haben Sie den Kanal E-Mail gewählt, fragt der Assistent «Für welche Marke gilt die Einwilligung?». Bei einer Marke ist sie vorgewählt, bei mehreren müssen Sie eine wählen. Die Einwilligung gilt nur für diese Marke, siehe Einwilligung je Marke.
Wichtig: SMS und WhatsApp gelten nur für Kontakte mit gültiger Mobilnummer. Eine Einwilligung ohne Nachweis ist rechtlich wertlos – wählen Sie im Zweifel „Nein / unklar“.
Exportieren
- Filtern Sie die Liste Kontakte oder Unternehmen wie gewünscht.
- Klicken Sie auf Exportieren. Es öffnet sich der Dialog Kontakte exportieren bzw. Unternehmen exportieren.
- Wählen Sie das Format: Excel (.xlsx) oder CSV (.csv). Die CSV-Datei kommt mit Semikolon und UTF-8, so öffnet Excel sie in der Schweiz richtig. Unter Dateiname können Sie einen eigenen Namen vergeben, sonst heisst die Datei „CRM“ mit dem Datum.
- Klicken Sie auf Exportieren. Die Datei wird sofort erstellt, bis höchstens 50'000 Zeilen. Sind es mehr, setzen Sie den Filter enger oder wählen weniger aus.
Die Datei enthält genau die Datensätze, die die Liste gerade zeigt, inklusive Suche und erweiterten Filterregeln, und nur das, was Sie sehen dürfen. Jeder Export steht im Protokoll. Zellen, die mit einem Rechenzeichen beginnen, werden entschärft, damit Excel sie nicht als Formel ausführt.
Nur bestimmte Datensätze exportieren Sie, indem Sie sie ankreuzen und in der Leiste der Massenaktionen den Export der Auswahl wählen. Auch Anfragen exportieren Sie aus dem Board und der Liste einer Pipeline; Berichte exportieren Sie aus der Seite Berichte (Berichte und Export).
Für den Export von Unternehmen brauchen Sie das Recht Unternehmen exportieren, für Kontakte das Recht Kontakte exportieren. Ohne eines dieser Rechte fehlt der Knopf.
Hinweis: Eine Datenauskunft über eine einzelne Person (etwa nach Datenschutzrecht) erstellen Sie nicht über den Export, sondern im Reiter Datenschutz des Kontakts. Siehe Datenschutz, Einwilligungen und Löschung.
Wenn etwas nicht klappt
| Symptom | Ursache | Lösung |
|---|---|---|
| Die Datei wird abgelehnt | Keine CSV-Datei oder zu gross (5 MB bzw. 10 MB) | Als CSV speichern, bei Bedarf in mehrere Dateien aufteilen |
| Bitte ordne alle Pflichtfelder einer Spalte zu: … | Pflichtspalten nicht zugeordnet | Spalten zuordnen; welche Felder Pflicht sind, legt die Administration unter Einstellungen → Pflichtfelder fest |
| Zeilen werden mit „… ist ein Pflichtfeld“ übersprungen | In der Zeile fehlt ein Pflichtfeld | Wert in der Datei ergänzen; bestehende Einträge, die nur aktualisiert werden, sind davon nicht betroffen |
| Die Mitteilung Import nicht abgeschlossen erscheint | Die Seite wurde während der Übergabe geschlossen, die Datei kam nicht vollständig an. Es wurde nichts angelegt | Import erneut starten und die Seite offen lassen, bis die Übergabe fertig ist |
| Umlaute sehen falsch aus | Falscher Zeichensatz | Datei als UTF-8 speichern oder den Import-Assistenten verwenden, der den Zeichensatz erkennt |
| Viele Datensätze doppelt | Trotzdem neu anlegen gewählt oder Abgleichsfeld leer | Doppelte Einträge zusammenführen |
| Der Export meldet eine fehlende Berechtigung | Ihnen fehlt das Exportrecht | Administration fragen |
| Importierte Kontakte lassen sich nicht bewerben | Keine Einwilligung erfasst | Einwilligung pro Kontakt im Reiter Marketing erfassen |