Zeiterfassung
Zeiten mit Timer, von Hand oder per Tagesabschluss erfassen, im Projekt ansehen, auswerten, als CSV exportieren und zur Freigabe einreichen.
Worum es geht
Mit der Zeiterfassung halten Sie fest, wie lange Sie woran gearbeitet haben: auf eine Aufgabe, auf ein ganzes Projekt oder frei ohne Bezug. Die Zeiten fliessen in Auswertungen, in Rapporte und in die Verrechnung.
Voraussetzungen:
- Das Modul Zeiterfassung ist eingeschaltet. Es gilt für die ganze Organisation, nicht pro Projekt. Die Zeiterfassung ist nicht in jeder Organisation freigeschaltet. Fehlt sie bei Ihnen, wenden Sie sich an Ihre Administratorin oder an den Support.
- Recht „Zeit erfassen". Zum Freigeben fremder Zeiten braucht es „Zeiten freigeben".
Wo Sie Zeiten erfassen
| Weg | Wo | Geeignet für |
|---|---|---|
| Timer in der Aufgabe | Detailansicht der Aufgabe, Abschnitt Zeiterfassung → Timer starten | Laufende Arbeit an einer Aufgabe |
| Timer starten | Menü Zeiten, oben | Laufende Arbeit mit frei wählbarem Buchungsziel |
| Zeit | Menü Zeiten, oben | Einen einzelnen Eintrag nachtragen |
| Tagesabschluss | Menü Zeiten, oben | Mehrere Einträge eines Tages auf einmal |
| Zeit erfassen | Projekt → Reiter Zeiten | Einen Eintrag auf das Projekt oder eine seiner Aufgaben |
| Mobil-App | Reiter Timer | Unterwegs, siehe Flow unterwegs |
Mit dem Timer
- Öffnen Sie eine Aufgabe und klicken Sie unter Zeiterfassung auf Timer starten. Oder wählen Sie unter Zeiten den Knopf Timer starten und geben Sie optional ein Buchungsziel (optional) und eine Beschreibung (optional) an.
- Solange der Timer läuft, zeigt die App unten rechts (auf dem Handy am unteren Rand) die laufende Zeit.
- Beenden Sie mit Stopp, Timer stoppen oder in der Aufgabe mit Timer stoppen.
Pro Person läuft höchstens ein Timer. Starten Sie einen neuen, wird der laufende automatisch gestoppt und gespeichert.
Einen Eintrag nachtragen
- Wählen Sie unter Zeiten den Knopf Zeit. Der Dialog Zeit erfassen öffnet sich.
- Beschreiben Sie, woran Sie gearbeitet haben.
- Wählen Sie unter Bezug (optional) ein Projekt, einen Space oder eine Aufgabe, oder lassen Sie das Feld leer (Kein Bezug (frei)).
- Geben Sie Start und Ende an und markieren Sie bei Bedarf Abrechenbar.
- Klicken Sie auf Speichern.
Tipp: Im Feld Beschreibung sparen Kurzbefehle Zeit:
/8hsetzt 8 Stunden Dauer,/10.10.24das Datum,/9die Startzeit 9:00,/9-12den Zeitraum 9:00 bis 12:00,/jetztdie Endzeit auf jetzt,/12-jetztStart 12:00 bis jetzt,/abrechenbarmarkiert den Eintrag als abrechenbar.
Tagesabschluss
Mit Tagesabschluss erfassen Sie mehrere Zeiten auf einmal: pro Zeile ein Ziel (Projekt, Bereich oder Aufgabe), eine Dauer (zum Beispiel 1.5h, 90m oder 1:30), eine Notiz und das Häkchen für abrechenbar. Zeile hinzufügen fügt weitere Zeilen an. Eine Zeile darf höchstens 24 Stunden umfassen. Bereits vorhandene gleiche Einträge überspringt die App.
Ihre Zeiten ansehen
Die Seite Zeiten hat drei Reiter:
- Übersicht: Heute und Diese Woche als Summen, dazu die Tagessummen
- Mein Tag: die heute erfassten Einträge
- Meine Woche: die Einträge der Woche, Gruppieren nach Tag, Projekt, Bereich oder Aufgabe
Ist für Sie ein Arbeitszeitmodell hinterlegt, zeigt die Seite zusätzlich Ist, Soll und Saldo der laufenden Woche.
Einen Eintrag korrigieren oder löschen
In Mein Tag und Meine Woche trägt jeder abgeschlossene Eintrag rechts einen Stift und einen Mülleimer:
- Stift: Der Dialog Zeiteintrag bearbeiten öffnet sich. Ändern Sie Beschreibung, Start, Ende oder Abrechenbar und klicken Sie auf Speichern.
- Mülleimer: Bestätigen Sie die Rückfrage Zeiteintrag löschen? mit Löschen.
Den laufenden Timer beenden Sie zuerst mit Timer stoppen; danach lässt er sich wie jeder Eintrag bearbeiten.
Zeiten im Projekt
Im Projekt zeigt der Reiter Zeiten alle Einträge des Projekts mit Gesamt erfasst, wahlweise Diese Woche oder Alle. Mit Zeit erfassen buchen Sie unter Buchen auf entweder auf das Ganze Projekt oder auf eine Aufgabe.
Hier löschen Sie auch Einträge: Mülleimer-Symbol, Rückfrage Zeiteintrag löschen? bestätigen. Eigene Einträge darf jede Person löschen, fremde nur Administratoren.
Wer das Recht „Wirtschaftlichkeit & Gewinn anzeigen" hat, sieht darunter den Abschnitt Verrechnung mit unverrechneter Zeit und Material (siehe Kunden, Kundenportal und Wirtschaftlichkeit).
Auswertungen
Unter Zeiten → Auswertungen öffnen Sie die Zeitauswertungen:
| Reiter | Inhalt |
|---|---|
| Übersicht | Kennzahlen (Stunden gesamt, Verrechenbar, Diese Woche, Laufend), Sofort-Auswertung mit den Filtern „Monatliche Erfassungsübersicht", „Erfasst vs geplant", „Abrechenbarkeit pro User" und „Bereit zur Rechnungsstellung", die Tabelle Letzte Einträge und die Aufschlüsselung Nach Projekt, Nach Bereich oder Nach Person über die letzten 30 Tage |
| Soll-Ist | Geschätzte gegen erfasste Zeit je Aufgabe, filterbar nach Projekt und Zeitraum. Voraussetzung: bei der Aufgabe ist eine Zeitschätzung gesetzt. |
| Freigabe | Eigene Zeiten einreichen und, mit Recht, eingereichte Zeiten prüfen |
Die Auswertungen zeigen die Zeiten des ganzen Teams, nicht nur Ihre eigenen. CSV exportieren lädt die Einträge der letzten 30 Tage als CSV-Datei herunter.
Wer das Recht „Wirtschaftlichkeit & Gewinn anzeigen" hat und das Modul Kosten & Wirtschaftlichkeit nutzt, sieht zusätzlich die Karte Wirtschaftlichkeit (gesamt).
Zeiten freigeben
- Im Reiter Freigabe sehen Sie unter Meine Zeiten einreichen Ihre Einträge der Letzten 30 Tage.
- Markieren Sie die gewünschten Einträge (oder Alle auswählen) und klicken Sie auf einreichen. Der Status wechselt auf Eingereicht.
- Wer das Recht „Zeiten freigeben" hat, sieht darunter Zu prüfen und kann markierte Einträge freigeben oder ablehnen. Eine Ablehnung braucht eine Begründung; die betroffene Person wird benachrichtigt.
Die Freigabe ist eine Bestätigung und ändert nichts an der Verrechnung: Rapporte übernehmen auch eingereichte und nicht eingereichte Zeiten. Nur abgelehnte Zeiten werden nicht in Rapporte übernommen.
Zeitkonto und Spendenzeit
- Zeitkonto (unter Zeiten, nur mit dem Recht „Wirtschaftlichkeit & Gewinn anzeigen"): erfasste Stunden je Mitarbeiterin und Mitarbeiter und Monat über alle Zeitquellen, mit Soll, Saldo und Absenzen. Payroll-CSV exportiert die Übersicht. Das Zeitkonto ist nur eine Anzeige; es verändert keine Einträge.
- Spendenzeit (unter Zeiten, nur wenn Ihre Organisation in Finanzen Spendenprojekte führt): Stunden je Spendenprojekt erfassen, als Grundlage für Stundennachweise gegenüber Förderern.
Wenn etwas nicht klappt
| Symptom | Ursache | Lösung |
|---|---|---|
| Zeiten fehlt im Menü | Modul ausgeschaltet oder nicht freigeschaltet | Admin fragen: Einstellungen → Module |
| „Endzeit muss nach Startzeit liegen" | Ende vor Start | Zeiten prüfen |
| Ein Eintrag ist falsch | Tippfehler oder falsche Zeit | Unter Zeiten beim Eintrag auf den Stift klicken und korrigieren |
| Soll-Ist ist leer | Keine Aufgabe mit Zeitschätzung | Bei Aufgaben eine Zeitschätzung setzen |
| Saldo fehlt | Kein Arbeitszeitmodell hinterlegt | Einstellungen → Arbeitszeitmodell |