Menüs und Weiterleitungen
Die Navigation pflegen – auch direkt in der Vorschau –, Ziele statt Adressen wählen, als Entwurf speichern, veröffentlichen, Versionen zurückholen und alte Adressen per Weiterleitung umleiten.
Worum es geht
Menüs legen fest, welche Links in der Navigation Ihrer Website stehen – zum Beispiel das Hauptmenü oben und das Menü in der Fusszeile. Weiterleitungen sorgen dafür, dass alte Adressen nach einem Umbau oder Relaunch auf die neuen Seiten führen.
Änderungen an einem Menü gehen nicht sofort live: Speichern legt einen Entwurf an, erst Veröffentlichen stellt das Menü auf die Website. Jede Änderung wird eine Version im Verlauf und lässt sich zurückholen.
Voraussetzungen
- Für Menüs brauchen Sie das Recht Menüs verwalten. Es deckt Speichern und Veröffentlichen.
- Für Weiterleitungen brauchen Sie das Recht Einstellungen verwalten.
- Menüs und Weiterleitungen gehören zur Umgebung, die oben in der Seitenleiste gewählt ist.
Ein Menü anlegen
- Öffnen Sie Menüs und klicken Sie auf Neues Menü.
- Tragen Sie den Schlüssel ein, z.B.
mainoderfooter. Unter diesem Schlüssel fragt Ihre Website das Menü ab. - Tragen Sie einen Name ein, z.B. „Hauptmenü“.
- Klicken Sie auf Erstellen. Das Menü erscheint links in der Liste. Ein neues Menü ist sofort abrufbar, aber noch leer; seine Einträge gehen mit dem ersten Veröffentlichen live.
Wichtig: Welche Schlüssel Ihre Website erwartet, legt die Website fest. Die Vorlagen von Scorebase verwenden
mainfür das Hauptmenü. Fragen Sie im Zweifel Ihren Entwickler, bevor Sie einen Schlüssel erfinden – ein Menü mit unbekanntem Schlüssel erscheint nirgends.
Menüeinträge pflegen
- Klicken Sie links auf das Menü.
- Klicken Sie auf Eintrag hinzufügen.
- Füllen Sie den Eintrag aus:
| Feld | Bedeutung |
|---|---|
| Beschriftung | Der Text in der Navigation, z.B. „Über uns“ |
| Ziel | Mit Ziel wählen zeigt der Eintrag auf eine Seite, einen Eintrag, eine Datei, eine Adresse, eine Sprungmarke, eine E-Mail-Adresse oder eine Telefonnummer, siehe Ziel wählen. Mit einem gewählten Ziel entfallen die Felder Typ, Seite, Collection und URL. |
| Typ | Nur ohne gewähltes Ziel: Seite, Collection, Externer Link oder Eigene URL |
| Seite | Bei Typ Seite: eine Seite aus Sites. Ändert sich ihr Pfad, passt sich der Link an. |
| Collection | Bei Typ Collection: eine Collection, z.B. für eine Übersichtsseite des Blogs |
| URL | Bei Externer Link und Eigene URL: die Zieladresse. Beide Typen führen auf diese Adresse; Ihre Website erhält den Typ mit und kann ihn unterschiedlich darstellen. |
| Link-Ziel | Gleiches Fenster oder Neues Fenster |
| Sichtbar | Ausgeschaltet bleibt der Eintrag gespeichert, erscheint aber nicht in der Navigation |
- Ordnen Sie die Einträge mit den Pfeilen; das Papierkorb-Symbol entfernt einen Eintrag.
- Klicken Sie auf Speichern. Gespeichert wird ein Entwurf; die Website zeigt weiter das veröffentlichte Menü.
- Klicken Sie auf Veröffentlichen. Jetzt gelten Einträge und Reihenfolge auf der Website.
Mit Menü löschen entfernen Sie das ganze Menü samt Entwurf und Versionen nach einer Bestätigung – sofort auch auf der Website. Das lässt sich nicht rückgängig machen.
Menüs in mehreren Sprachen
Ein Menüeintrag hat eine Beschriftung für alle Sprachen. Fragt Ihre Website ein Menü für eine bestimmte Sprache ab, zeigen Einträge vom Typ Seite automatisch auf die Seite in dieser Sprache, sofern es sie gibt. Brauchen Sie andere Beschriftungen je Sprache, legen Sie je Sprache ein eigenes Menü an und stimmen Sie die Schlüssel mit Ihrem Entwickler ab.
Wichtig: Unterpunkte (eine Ebene) legen Sie in der Vorschau mit Unterpunkt hinzufügen an (siehe Menüpunkt in der Vorschau bearbeiten) oder über die Pflege als Code, siehe Website als Code. Auf der Seite Menüs erscheinen Unterpunkte eingerückt unter ihrem Eintrag und bleiben beim Speichern erhalten. Die Pfeile verschieben einen Unterpunkt innerhalb seiner Gruppe; ein Eintrag der obersten Ebene wandert mit seinen Unterpunkten. Entfernen Sie einen Eintrag mit Unterpunkten, rücken diese auf die oberste Ebene.
Menüpunkt in der Vorschau bearbeiten
Einen Menüpunkt ändern Sie am schnellsten dort, wo Sie ihn sehen: im Vorschaufenster einer Seite.
- Öffnen Sie eine Seite und klicken Sie auf Vorschau.
- Wählen Sie im Vorschaufenster den Modus Bearbeiten.
- Klicken Sie auf einen Menüpunkt, z.B. „Über uns“ in der Kopfzeile. Rechts im Editor öffnet sich Menüpunkt bearbeiten. Oben steht, in welchem Menü und an welcher Position der Punkt steht.
- Ändern Sie, was nötig ist:
| Feld | Bedeutung |
|---|---|
| Beschriftung | Der Text in der Navigation. Die Vorschau zeigt die neue Beschriftung sofort. |
| Ziel | Wohin der Menüpunkt führt. Ziel wählen bzw. Ändern öffnet die Auswahl, siehe Ziel wählen. |
| In neuem Tab öffnen | Der Link öffnet einen neuen Tab, z.B. für eine fremde Website. |
| Im Menü zeigen | Ausgeschaltet bleibt der Menüpunkt gespeichert, erscheint aber nicht auf der Website. |
| Reihenfolge | Nach oben und Nach unten. In der Kopfzeile heisst oben: weiter links. |
| Unterpunkte | Unterpunkt hinzufügen legt einen Unterpunkt an. In der Kopfzeile erscheinen Unterpunkte als Aufklappliste. |
| Entfernen | Nimmt den Menüpunkt nach einer Rückfrage aus dem Menü. Die Seite, auf die er zeigt, bleibt bestehen. Gleich danach holt Rückgängig ihn zurück. |
- Jede Änderung erscheint sofort im Vorschaufenster, auch ungespeichert. Sie zählt zu den ungespeicherten Änderungen der Seite.
- Klicken Sie auf Speichern. Gespeichert wird zuerst die Seite, dann das Menü – beides als Entwurf. Der Hinweis nennt, in welchen Layouts das Menü steckt: Ein Menü ändert sich überall, wo es verwendet wird.
- Live geht das Menü mit Veröffentlichen auf der Seite Menüs (siehe unten). Bis dahin zeigt die Website das veröffentlichte Menü.
Für Menüpunkte brauchen Sie das Recht Menüs verwalten. Ohne dieses Recht zeigt das Panel den Menüpunkt nur an.
Ziel wählen
Ein Menüpunkt, ein Knopf oder ein Link im Text zeigt am besten auf ein Ziel statt auf eine fest eingetippte Adresse.
- Klicken Sie bei Ziel auf Ziel wählen (bzw. Ändern).
- Wählen Sie die Art des Ziels: Seiten, Einträge, Datei, Adresse, Sprungmarke, E-Mail oder Telefon. In der Hike-Umgebung gibt es zusätzlich Anlässe.
- Suchen Sie das Ziel und klicken Sie es an.
Eine Seite oder ein Eintrag bleibt mit dem Menüpunkt verbunden: Benennen Sie die Seite um oder ändern Sie ihren Pfad, führt der Menüpunkt automatisch zur neuen Adresse – in der Sprache, in der Ihre Website das Menü abfragt. Eine Adresse, eine E-Mail-Adresse oder eine Telefonnummer bleibt dagegen genau so, wie Sie sie eingeben.
- Tote Links: Wird ein Ziel gelöscht oder nicht mehr veröffentlicht, führt der Menüpunkt ins Leere. Solche Stellen sammelt die Seite Tote Links in der Seitenleiste. Beheben öffnet das betroffene Menü; wählen Sie dort ein neues Ziel.
- Löschwarnung: Löschen Sie eine Seite oder einen Eintrag, auf die Menüpunkte, Knöpfe oder Links zeigen, warnt der Dialog vorher, z.B. „1 Menüeintrag führt hierher.“ Löschen bleibt möglich; die Stellen erscheinen danach unter Tote Links.
Entwurf, Veröffentlichen und Verlauf
Die Leiste über den Einträgen
Über den Einträgen des gewählten Menüs fasst eine Leiste zusammen, was gilt, z.B. „Entwurf gespeichert · nicht veröffentlicht · Version 5 von Anna Meier, vor 5 Minuten · Live ist Version 4“ oder „Veröffentlicht · Version 4 · Keine unveröffentlichten Änderungen“. Daneben stehen Verlauf, Weitere Aktionen (⋯), Speichern und Veröffentlichen. Neben dem Namen des Menüs zählt eine Marke Ihre noch nicht gespeicherten Änderungen.
- Speichern sichert Ihre Änderungen als Entwurf. Die Website zeigt weiter die veröffentlichte Version; der Hinweis darunter nennt sie. Auf der Tastatur geht es mit Strg+S bzw. Ctrl+S (am Mac mit der Befehlstaste).
- Veröffentlichen stellt den gespeicherten Entwurf sofort live („Geht sofort in der Umgebung „Produktion“ live.“). Es entsteht keine neue Version: die neueste wird live. Mit ungespeicherten Änderungen heisst der Knopf Speichern und veröffentlichen.
- Zeigt die Website schon den gespeicherten Stand, gibt es nichts zu veröffentlichen; der Knopf ist dann ausgegraut.
- Entwurf verwerfen unter Weitere Aktionen: Nach einer Rückfrage gilt wieder das veröffentlichte Menü. Die verworfenen Einträge bleiben im Verlauf und lassen sich zurückholen.
In der Liste links trägt ein Menü mit gespeichertem, noch nicht veröffentlichtem Entwurf einen Punkt und den Hinweis Unveröffentlichte Änderungen.
Verlauf
Verlauf öffnet rechts die Liste aller Änderungen, die neueste zuerst: wer etwas getan hat oder über welchen Weg (z.B. Kommandozeile, API-Schlüssel, aus Umgebung befördert), was geschah, wann, und wie viele Menüeinträge sich geändert haben. Die Marken Live und Entwurf zeigen, welche Version auf der Website steht und welche im Entwurf wartet.
- In Entwurf zurückholen übernimmt die Einträge einer früheren Version als neuen Entwurf. Die Website ändert sich erst, wenn Sie veröffentlichen. Schlüssel und Name des Menüs bleiben, wie sie sind.
- Wieder veröffentlichen stellt eine frühere Version sofort live. Das geht nur ohne offenen Entwurf; der Knopf ist sonst ausgegraut.
- Mit ungespeicherten Änderungen im Editor sind beide Knöpfe gesperrt.
Wenn mehrere Personen gleichzeitig arbeiten
Hat jemand anderes das Menü gespeichert, seit Sie es geöffnet haben, speichert Scorebase nicht einfach darüber. Es erscheint Dieses Menü wurde inzwischen geändert mit den Einträgen, die die andere Person geändert hat:
- Neu laden (meine Änderungen verwerfen): Sie arbeiten mit dem gespeicherten Stand weiter.
- Trotzdem überschreiben: Ihre Fassung wird als neuer Entwurf gespeichert. Der überschriebene Stand bleibt als Version im Verlauf.
- Abbrechen speichert nichts.
Wechseln Sie mit ungespeicherten Änderungen auf ein anderes Menü oder eine andere Seite, fragt Scorebase nach: Bleiben, Verlassen und verwerfen oder Speichern und verlassen (gespeichert wird als Entwurf).
Wichtig: Ihre Website ruft Menüs über die Content API immer im veröffentlichten Stand ab. Im Vorschaufenster aus dem Editor zeigen Websites, die die Vorschau unterstützen (z.B. die Vorlagen von Scorebase), den Menü-Entwurf samt ungespeicherten Änderungen. Bei einer eigenen Website hängt das von ihr ab – im Zweifel veröffentlichen Sie und prüfen das Ergebnis.
Menüs in Layouts
Der Menü-Baustein eines Layouts verweist auf den Schlüssel des Menüs, zum Beispiel main. Derselbe Schlüssel kann in mehreren Layouts und Seiten verwendet werden. Solange solche Verweise bestehen, lässt sich der Schlüssel weder beim Speichern noch beim Veröffentlichen ändern.
Beim Löschen zeigt der Dialog die Anzahl der Verwendungen und bis zu fünf betroffene Layouts oder Seiten. Löschen bleibt möglich; an diesen Stellen fehlt das Menü anschliessend. Auch Verweise in gespeicherten Entwürfen werden berücksichtigt.
Menüs, die ein Rahmen wie Hike-Standard verwendet, lassen sich nicht löschen, weil Kopf oder Fuss sonst leer blieben. Ändern Sie dort die Einträge.
In der berechtigten Vorschau einer Umgebung zeigen Menü-Bausteine den Menü-Entwurf. Ein Vorschau-Link, der nur eine einzelne Seite freigibt, zeigt weiterhin das veröffentlichte Menü und veröffentlichte Übersetzungsziele. Menübeschriftungen bleiben einsprachig; Seitenlinks wechseln zum verfügbaren Sprach-Geschwister.
Weiterleitungen einrichten
Eine Weiterleitung schickt Besucher und Suchmaschinen von einer alten Adresse auf eine neue.
- Öffnen Sie Einstellungen und die Karte Weiterleitungen.
- Klicken Sie auf Weiterleitung erstellen.
- Tragen Sie ein:
- Quelle (alter Pfad), z.B.
/alte-seite, - Ziel, z.B.
/neue-seiteoder eine vollständige Adressehttps://beispiel.ch/seite, - Statuscode: 301 — Dauerhaft für endgültige Umzüge (Suchmaschinen übertragen den Wert der alten Adresse) oder 302 — Temporär für befristete Umleitungen,
- Aktiv: ein- oder ausgeschaltet.
- Quelle (alter Pfad), z.B.
- Klicken Sie auf Erstellen. Bestehende Weiterleitungen ändern Sie über das Stift-Symbol und Speichern.
Die Liste zeigt Quelle, Ziel, Code und Status. Weiterleitungen gelten je Umgebung – legen Sie sie in der Umgebung an, die Ihre Website ausliefert.
Wichtig: Ausgeführt wird die Weiterleitung von Ihrer Website. Sie ruft die aktiven Weiterleitungen über die Content API ab (
GET /redirects) und wendet sie an. Die Vorlagen von Scorebase tun das bereits; bei einer eigenen Website muss Ihr Entwickler das einbauen.
Wenn etwas nicht klappt
| Symptom | Ursache | Lösung |
|---|---|---|
| Das Menü erscheint nicht auf der Website | Der Schlüssel passt nicht zu dem, was die Website abfragt, oder das Menü liegt in einer anderen Umgebung | Schlüssel mit dem Entwickler abgleichen; Umgebung prüfen |
| Ein Eintrag fehlt in der Navigation | Sichtbar ist aus, oder die Änderung wurde nicht gespeichert oder noch nicht veröffentlicht | Schalter prüfen, Speichern und Veröffentlichen klicken |
| Gespeichert, aber die Website zeigt das alte Menü | Gespeichert wird ein Entwurf | Veröffentlichen klicken; die Liste links zeigt „Unveröffentlichte Änderungen“, solange etwas wartet |
| „Dieses Menü wurde inzwischen geändert“ | Jemand anderes hat das Menü gespeichert, seit Sie es geöffnet haben | Neu laden oder Trotzdem überschreiben, siehe oben |
| Beim Speichern erscheint „Eintrag …: Seite wählen“ | Bei einem Eintrag vom Typ Seite ist keine Seite gewählt | Seite auswählen oder den Typ ändern |
| Ein Menüpunkt führt ins Leere | Sein Ziel ist gelöscht oder nicht mehr veröffentlicht | Unter Tote Links auf Beheben klicken und ein neues Ziel wählen |
| Unterpunkte stehen plötzlich auf der obersten Ebene | Ihr Menüpunkt ist ausgeblendet (Im Menü zeigen aus). Seine Unterpunkte erscheinen dann auf der Website auf der obersten Ebene | Den Menüpunkt wieder zeigen oder auch die Unterpunkte ausblenden |
| Die Vorschau zeigt alte Menüeinträge | Das Vorschaufenster ist nicht live verbunden (Anzeige „Vorschaufenster nicht verbunden“ oder „Ohne Live-Anbindung“); ungespeicherte Änderungen erreichen es dann nicht | Speichern oder die Vorschau über Vorschau neu öffnen |
| Die Weiterleitung greift nicht | Die Weiterleitung ist inaktiv, liegt in einer anderen Umgebung, oder die Website wertet Weiterleitungen nicht aus | Aktiv und Umgebung prüfen; bei eigener Website den Entwickler fragen |
| Änderungen erscheinen verzögert | Die Website speichert Menüs zwischen | Einen Webhook einrichten lassen, siehe Webhooks |