Menüs und Weiterleitungen

Worum es geht

Menüs legen fest, welche Links in der Navigation Ihrer Website stehen – zum Beispiel das Hauptmenü oben und das Menü in der Fusszeile. Weiterleitungen sorgen dafür, dass alte Adressen nach einem Umbau oder Relaunch auf die neuen Seiten führen.

Voraussetzungen

• Für Menüs brauchen Sie das Recht Menüs verwalten.
• Für Weiterleitungen brauchen Sie das Recht Einstellungen verwalten.
• Menüs und Weiterleitungen gehören zur Umgebung, die oben in der Seitenleiste gewählt ist.

Ein Menü anlegen

1. Öffnen Sie Menüs und klicken Sie auf Neues Menü.
2. Tragen Sie den Schlüssel ein, z.B. main oder footer. Unter diesem Schlüssel fragt Ihre Website das Menü ab.
3. Tragen Sie einen Name ein, z.B. „Hauptmenü“.
4. Klicken Sie auf Erstellen. Das Menü erscheint links in der Liste.

Wichtig: Welche Schlüssel Ihre Website erwartet, legt die Website fest. Die Vorlagen von Scorebase verwenden main für das Hauptmenü. Fragen Sie im Zweifel Ihren Entwickler, bevor Sie einen Schlüssel erfinden – ein Menü mit unbekanntem Schlüssel erscheint nirgends.

Menüeinträge pflegen

1. Klicken Sie links auf das Menü.
2. Klicken Sie auf Eintrag hinzufügen.
3. Füllen Sie den Eintrag aus:

Feld	Bedeutung
Beschriftung	Der Text in der Navigation, z.B. „Über uns“
Typ	Seite, Collection, Externer Link oder Eigene URL
Seite	Bei Typ Seite: eine Seite aus Inhalte. Ändert sich ihr Pfad, passt sich der Link an.
Collection	Bei Typ Collection: eine Collection, z.B. für eine Übersichtsseite des Blogs
URL	Bei Externer Link und Eigene URL: die Zieladresse. Beide Typen führen auf diese Adresse; Ihre Website erhält den Typ mit und kann ihn unterschiedlich darstellen.
Link-Ziel	Gleiches Fenster oder Neues Fenster
Sichtbar	Ausgeschaltet bleibt der Eintrag gespeichert, erscheint aber nicht in der Navigation

4. Ordnen Sie die Einträge mit den Pfeilen; das Papierkorb-Symbol entfernt einen Eintrag.
5. Klicken Sie auf Speichern. Erst dann gilt die neue Reihenfolge.

Mit Menü löschen entfernen Sie das ganze Menü nach einer Bestätigung.

Menüs in mehreren Sprachen

Ein Menüeintrag hat eine Beschriftung für alle Sprachen. Fragt Ihre Website ein Menü für eine bestimmte Sprache ab, zeigen Einträge vom Typ Seite automatisch auf die Seite in dieser Sprache, sofern es sie gibt. Brauchen Sie andere Beschriftungen je Sprache, legen Sie je Sprache ein eigenes Menü an und stimmen Sie die Schlüssel mit Ihrem Entwickler ab.

Wichtig: In der Oberfläche sind Menüs einstufig. Untermenüs (eine Ebene) lassen sich nur über die Pflege als Code anlegen, siehe Website als Code. Speichern Sie ein solches Menü danach in der Oberfläche, gehen die Unterebenen verloren – alle Einträge stehen dann auf einer Ebene. Pflegen Sie Menüs mit Untermenüs deshalb nur als Code.

Weiterleitungen einrichten

Eine Weiterleitung schickt Besucher und Suchmaschinen von einer alten Adresse auf eine neue.

1. Öffnen Sie Einstellungen und die Karte Weiterleitungen.
2. Klicken Sie auf Weiterleitung erstellen.
3. Tragen Sie ein:
   • Quelle (alter Pfad), z.B. /alte-seite,
   • Ziel, z.B. /neue-seite oder eine vollständige Adresse https://beispiel.ch/seite,
   • Statuscode: 301 — Dauerhaft für endgültige Umzüge (Suchmaschinen übertragen den Wert der alten Adresse) oder 302 — Temporär für befristete Umleitungen,
   • Aktiv: ein- oder ausgeschaltet.
4. Klicken Sie auf Erstellen. Bestehende Weiterleitungen ändern Sie über das Stift-Symbol und Speichern.

Die Liste zeigt Quelle, Ziel, Code und Status. Weiterleitungen gelten je Umgebung – legen Sie sie in der Umgebung an, die Ihre Website ausliefert.

Wichtig: Ausgeführt wird die Weiterleitung von Ihrer Website. Sie ruft die aktiven Weiterleitungen über die Content API ab (GET /redirects) und wendet sie an. Die Vorlagen von Scorebase tun das bereits; bei einer eigenen Website muss Ihr Entwickler das einbauen.

Wenn etwas nicht klappt

Symptom	Ursache	Lösung
Das Menü erscheint nicht auf der Website	Der Schlüssel passt nicht zu dem, was die Website abfragt, oder das Menü liegt in einer anderen Umgebung	Schlüssel mit dem Entwickler abgleichen; Umgebung prüfen
Ein Eintrag fehlt in der Navigation	Sichtbar ist aus, oder die Änderung wurde nicht gespeichert	Schalter prüfen, Speichern klicken
Beim Speichern erscheint „Eintrag …: Seite wählen“	Bei einem Eintrag vom Typ Seite ist keine Seite gewählt	Seite auswählen oder den Typ ändern
Die Weiterleitung greift nicht	Die Weiterleitung ist inaktiv, liegt in einer anderen Umgebung, oder die Website wertet Weiterleitungen nicht aus	Aktiv und Umgebung prüfen; bei eigener Website den Entwickler fragen
Änderungen erscheinen verzögert	Die Website speichert Menüs zwischen	Einen Webhook einrichten lassen, siehe Webhooks

Weiterlesen

• Seiten mit Blöcken gestalten
• Content API: Inhalte abrufen